To put the finishing touch on M . de Rênal ’ s triumph , M . Valenod , the owner of the fine Norman horses , and M . Charcot de Maugiron , the sub - prefect of the district came in when Julien was reciting . This scene earned for Julien the title of Monsieur ; even the servants did not dare to refuse it to him .
Чтобы завершить триумф г-на де Реналя, г-н Валоно, владелец прекрасных норманнских лошадей, и г-н Шарко де Можирон, субпрефект округа, вошли, когда Жюльен читал. Эта сцена принесла Жюльену титул мсье; даже слуги не смели отказать ему в этом.
