" I am here , gentlemen , he said , as he finished his speech , to teach you Latin . You know what it means to recite a lesson . Here is the Holy Bible , he said , showing them a small volume in thirty - two mo . , bound in black . It deals especially with the history of our Lord Jesus Christ and is the part which is called the New Testament . I shall often make you recite your lesson , but do you make me now recite mine . "
«Я здесь, господа, — сказал он, закончив свою речь, — чтобы научить вас латыни. Вы знаете, что значит читать урок. Вот Святая Библия, — сказал он, показывая им небольшой том за тридцать два месяца. ., в черном переплете. В нем речь идет главным образом об истории Господа нашего Иисуса Христа, и это та часть, которая называется Новым Заветом. Я буду часто заставлять вас повторять ваш урок, но вы заставляете меня сейчас читать мой».