" Oh , well ! we ’ ll send him back then , he cannot run me into more than a hundred francs , and Verrières will have got used to seeing M . de Rênal ’ s children with a tutor . That result would not have been achieved if I had allowed Julien to wear a workman ’ s clothes . If I do send him back , I shall of course keep the complete black suit which I have just ordered at the draper ’ s . All he will keep is the ready - made suit which I have just put him into at the tailor ’ s . "
-- Ну, ладно! Тогда мы отправим его обратно, он не может обналичить меня больше, чем на сто франков, а Верьер привыкнет видеть детей г-на де Реналя с гувернером. Этот результат не был бы достигнут, если бы я разрешил Жюльену носить рабочую одежду. Если я отправлю его обратно, я, конечно, оставлю себе полный черный костюм, который я только что заказал в магазине мануфактуры. Все, что он оставит, - это готовый костюм, который я только что положил ему к портному».