When M . de Rênal came back with the new tutor in his black suit more than an hour later , he found his wife still seated in the same place . She felt calmed by Julien ’ s presence . When she examined him she forgot to be frightened of him . Julien was not thinking about her at all . In spite of all his distrust of destiny and mankind , his soul at this moment was as simple as that of a child . It seemed as though he had lived through years since the moment , three hours ago , when he had been all atremble in the church . He noticed Madame de Rênal ’ s frigid manner and realised that she was very angry , because he had dared to kiss her hand .
Когда господин де Реналь вернулся с новым наставником в черном костюме более чем через час, он обнаружил, что его жена все еще сидит на том же месте. Присутствие Жюльена успокаивало ее. Когда она осматривала его, она забыла, что боится его. Жюльен вообще о ней не думал. Несмотря на все его недоверие к судьбе и человечеству, душа его в эту минуту была проста, как у ребенка. Казалось, он прожил годы с того момента, три часа назад, когда он весь дрожал в церкви. Он заметил холодную манеру госпожи де Реналь и понял, что она очень рассердилась из-за того, что он осмелился поцеловать ее руку.