If I am satisfied with you I will later on help you in having a little establishment of your own . I do not wish you to see either anything more of your relatives or your friends . Their tone is bound to be prejudicial to my children . Here are thirty - six francs for the first month , but I insist on your word not to give a sou of this money to your father . "
Если я буду доволен вами, я позже помогу вам открыть собственное небольшое заведение. Я не желаю, чтобы ты больше виделся ни с родственниками, ни с друзьями. Их тон наверняка оскорбит моих детей. Вот тридцать шесть франков за первый месяц, но я настаиваю на вашем слове не давать ни су из этих денег вашему отцу. "