He soon became frightened of his idea . A minute later he said to himself , it will be an act of cowardice if I do not carry out an action which may be useful to me , and lessen the contempt which this fine lady probably has for a poor workman just taken away from the saw - mill . Possibly Julien was a little encouraged through having heard some young girls repeat on Sundays during the last six months the words " pretty boy . "
Вскоре он испугался своей идеи. Через минуту он сказал себе: это будет трусостью, если я не совершу поступка, который может быть мне полезен и уменьшить презрение, которое эта прекрасная дама, вероятно, питает к бедному рабочему, только что снятому с пилы. -мельница. Возможно, Жюльен был немного воодушевлен тем, что в течение последних шести месяцев слышал, как некоторые молодые девушки повторяли по воскресеньям слова «красавчик».