Стендаль

" What is your name , Monsieur ? " she said to him , with an accent and a graciousness whose charm Julien appreciated without being able to explain .

— Как вас зовут, месье? — сказала она ему с акцентом и любезностью, очарование которой Жюльен ценил, но не мог объяснить.