What a difference between him and me , thought Julien . Why , it was only yesterday that my father beat me . How happy these rich people are . Madame de Rênal , who had already begun to observe the fine nuances of the workings in the tutor ’ s mind , took this fit of sadness for timidity and tried to encourage him .
Какая разница между ним и мной, подумал Жюльен. Да ведь только вчера отец меня избил. Как счастливы эти богатые люди. Госпожа де Реналь, которая уже начала замечать тонкие нюансы работы в уме наставника, приняла этот приступ печали за робость и попыталась его ободрить.
