" Is it true that you know Latin ? " These words offended Julien ’ s pride , and dissipated the charming atmosphere which he had been enjoying for the last quarter of an hour .
— Это правда, что ты знаешь латынь? Эти слова оскорбили самолюбие Жюльена и рассеяли прелестную атмосферу, которой он наслаждался последнюю четверть часа.