" Who could have put this paper there ? " said Julien . " Poor fellow ! " he added with a sigh , " the last syllable of his name is the same as mine , " and he crumpled up the paper . As he left , Julien thought he saw blood near the Host , it was holy water which the priests had been sprinkling on it , the reflection of the red curtains which covered the windows made it look like blood .
«Кто мог положить сюда эту бумагу?» - сказал Жюльен. "Бедняга!" — прибавил он со вздохом: «Последний слог его имени такой же, как у меня», — и скомкал бумагу. Уходя, Жюльену показалось, что он увидел кровь возле Гостии, это была святая вода, которую священники окропили ее, и отражение красных занавесей, закрывавших окна, сделало ее похожей на кровь.