He found it gloomy and deserted . All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast . The result was that the sun ’ s rays produced an effect of dazzling light of the most impressive and religious character . Julien shuddered . Finding himself alone in the church , he established himself in the pew which had the most magnificent appearance . It bore the arms of M . de Rênal .
Он нашел его мрачным и пустынным. В честь праздника все трансепты в здании были покрыты малиновой тканью. В результате солнечные лучи создавали эффект ослепительного света самого впечатляющего и религиозного характера. Жюльен вздрогнул. Оказавшись один в церкви, он расположился на скамье, имевшей самый величественный вид. На нем был герб г-на де Реналя.