On one occasion , in the middle of his new - found piety ( he had already been studying theology for two years ) , he was betrayed by a sudden burst of fire which consumed his soul . It was at M . Chélan ’ s . The good curé had invited him to a dinner of priests , and he actually let himself praise Napoleon with enthusiasm . He bound his right arm over his breast , pretending that he had dislocated it in moving a trunk of a pine - tree and carried it for two months in that painful position . After this painful penance , he forgave himself . This is the young man of eighteen with a puny physique , and scarcely looking more than seventeen at the outside , who entered the magnificent church of Verrières carrying a little parcel under his arm .
Однажды, в разгар своего новообретенного благочестия (он уже два года изучал богословие), он был предан внезапной вспышкой огня, поглотившей его душу. Это было у г-на Шелана. Добрый кюре пригласил его на обед священников, и он с энтузиазмом позволил себе похвалить Наполеона. Он привязал себе правую руку к груди, притворившись, будто вывихнул ее, передвигая ствол сосны, и носил ее в таком болезненном положении два месяца. После этого болезненного покаяния он простил себя. Это молодой человек восемнадцати лет, хилого телосложения, внешне едва ли старше семнадцати, который вошел в великолепную церковь Верьера с маленьким свертком под мышкой.