" At the time when Buonaparte got himself talked about , France was frightened of being invaded ; military distinction was necessary and fashionable . Nowadays , one sees priests of forty with salaries of 100 , 000 francs , that is to say , three times as much as Napoleon ’ s famous generals of a division . They need persons to assist them .
«В то время, когда о Бонапарте заговорили, Франция боялась вторжения; военные отличия были необходимы и модны. В настоящее время можно увидеть сорокалетних священников с жалованьем в 100 000 франков, то есть в три раза больше, чем у знаменитых дивизионных генералов Наполеона. Им нужны люди, которые могли бы им помочь.