In the meanwhile the Justice of the Peace , who was the father of a numerous family , gave several sentences which seemed unjust : all these sentences were inflicted on those of the inhabitants who read the " Constitutionnel . " The right party triumphed . It is true it was only a question of sums of three or five francs , but one of these little fines had to be paid by a nail - maker , who was god - father to Julien . This man exclaimed in his anger " What a change ! and to think that for more than twenty years the Justice of the Peace has passed for an honest man . "
Между тем мировой судья, который был отцом многочисленного семейства, вынес несколько приговоров, которые казались несправедливыми: все эти приговоры были вынесены тем жителям, которые читали «Конституцию». Правая партия победила. Правда, речь шла всего лишь о суммах в три или пять франков, но один из этих небольших штрафов должен был уплатить мастер по гвоздям, который был крестным отцом Жюльена. Этот человек в гневе воскликнул: «Какая перемена! И подумать только, что уже более двадцати лет мировой судья слывет честным человеком».
