" That is your offer and I do not deny it , " said old Sorel , speaking still very slowly ; and by a stroke of genius which will only astonish those who do not know the Franche - Comté peasants , he fixed his eyes on M . de Rênal and added , " We shall get better terms elsewhere . "
— Это ваше предложение, и я не отрицаю его, — сказал старый Сорель, говоря все еще очень медленно. и гениальным ходом, который удивит только тех, кто не знает крестьян Франш-Конте, он остановил взгляд на г-не Ренале и добавил: «Мы получим лучшие условия в другом месте».