In order to win over the old curé Chélan , on whose good grace he realized that his future prospects depended , he had learnt by heart the New Testament in Latin . He also knew M . de Maistre ’ s book on The Pope , and believed in one as little as he did in the other .
Чтобы расположить к себе старого кюре Шелана, от благосклонности которого он понимал, что зависят его будущие перспективы, он выучил наизусть Новый Завет на латыни. Он также знал книгу г-на де Местра о Папе и верил в одну так же мало, как и в другую.
