Стендаль

Julien possessed both a fiery soul and one of those astonishing memories which are so often combined with stupidity .

Жюльен обладал одновременно пламенной душой и одной из тех удивительных воспоминаний, которые так часто сочетаются с глупостью.