Стендаль

Scarcely had he entered the house , when Julien felt his shoulder gripped by his father ’ s powerful hand ; he trembled , expecting some blows .

Едва он вошел в дом, как Жюльен почувствовал, как могучая рука отца схватила его за плечо; он дрожал, ожидая ударов.