When he died , he had bequeathed his Cross of the Legion of Honour , his arrears of half pay , and thirty or forty volumes , of which the most precious had just fallen into the public stream , which had been diverted owing to the influence of M . the Mayor .
Когда он умер, он завещал свой крест Почетного легиона, свою задолженность по половине зарплаты и тридцать или сорок томов, из которых наиболее ценные только что попали в общественный поток, который был отвлечен из-за влияния М. . мэр.