A little less than a year ago his pretty face had begun to win him some sympathy among the young girls . Universally despised as a weakling , Julien had adored that old Surgeon - Major , who had one day dared to talk to the mayor on the subject of the plane trees .
Чуть меньше года назад его красивое лицо начало вызывать у него некоторую симпатию среди молодых девушек. Всеобще презираемый как слабак, Жюльен обожал этого старого главного хирурга, который однажды осмелился поговорить с мэром на тему платанов.