Although stunned by the force of the blow and bleeding profusely , Julien went back to his official post by the side of the saw . He had tears in his eyes , less by reason of the physical pain than on account of the loss of his beloved book .
Хотя Жюльен был ошеломлен силой удара и истекал кровью, он вернулся на свой официальный пост рядом с пилой. На глазах у него стояли слезы, не столько от физической боли, сколько от утраты любимой книги.
