" So that ’ s it , is it , lazy bones ! always going to read your damned books are you , when you ’ re keeping watch on the saw ? You read them in the evening if you want to , when you go to play the fool at the curé ’ s , that ’ s the proper time . "
-- Так вот, что, лентяи! Всегда будешь читать свои проклятые книжки, когда за пилой дежуришь? Ты читаешь их вечером, если хочешь, когда идешь дурака в кюре, сейчас самое время.