It was in vain that he called Julien two or three times . It was the young man ’ s concentration on his book , rather than the din made by the saw , which prevented him from hearing his father ’ s terrible voice .
Напрасно он звонил Жюльену два или три раза. Именно сосредоточенность молодого человека на книге, а не шум пилы, помешала ему услышать ужасный голос отца.
