de Rênal was taking a promenade on the Cours de la Fidélité with his wife on his arm . While listening to her husband ( who was talking in a somewhat solemn manner ) Madame de Rênal followed anxiously with her eyes the movements of three little boys . The eldest , who might have been eleven years old , went too frequently near the parapet and looked as though he was going to climb up it . A sweet voice then pronounced the name of Adolphe and the child gave up his ambitious project . Madame de Rênal seemed a woman of thirty years of age but still fairly pretty .
де Реналь прогуливался по Кур-де-ля-Фиделите с женой под руку. Слушая мужа (который говорил несколько торжественно), г-жа де Реналь с тревогой следила глазами за движениями трех маленьких мальчиков. Старший, которому было лет одиннадцать, слишком часто подходил к парапету и выглядел так, словно собирался взобраться на него. Затем сладкий голос произнес имя Адольфа, и ребенок отказался от своего амбициозного проекта. Госпожа де Реналь казалась женщиной лет тридцати, но все еще довольно хорошенькой.