This young ecclesiastic was sent to Besançon some years ago to keep watch on the abbé Chélan and some cures in the neighbouring districts . An old Surgeon - Major of Napoleon ’ s Italian Army , who was living in retirement at Verrières , and who had been in his time described by M . the mayor as both a Jacobin and a Bonapartiste , dared to complain to the mayor one day of the periodical mutilation of these fine trees .
Этот молодой священнослужитель был отправлен в Безансон несколько лет назад, чтобы присматривать за аббатом Шеланом и некоторыми врачами в соседних округах. Старый майор-хирург итальянской армии Наполеона, живший в отставке в Верьере и которого мэр города в свое время описывал как якобинца и бонапартиста, осмелился пожаловаться мэру в один из дней периодического издания. увечье этих прекрасных деревьев.