Happily for the reputation of M . de Rênal as an administrator an immense wall of support was necessary for the public promenade which goes along the hill , a hundred steps above the course of the Doubs . This admirable position secures for the promenade one of the most picturesque views in the whole of France . But the rain water used to make furrows in the walk every spring , caused ditches to appear , and rendered it generally impracticable . This nuisance , which was felt by the whole town , put M . de Rênal in the happy position of being compelled to immortalise his administration by building a wall twenty feet high and thirty to forty yards long .
К счастью для репутации г-на де Реналя как администратора, для общественного променада, идущего вдоль холма, на сто ступенек выше русла Ду, потребовалась огромная опорная стена. Это замечательное положение обеспечивает набережной один из самых живописных видов во всей Франции. Но каждую весну дождевая вода оставляла бороздки на дорожке, вызывала появление канав и делала ее практически невозможной. Эта неприятность, которую ощущал весь город, поставила г-на де Реналя в счастливое положение: он был вынужден увековечить свое управление, построив стену высотой в двадцать футов и длиной от тридцати до сорока ярдов.