Look at this landscape carefully to be sure of recognizing it , if you should travel to Africa someday , in the desert . And if you happen to pass by here , I beg you not to hurry past . Wait a little , just under the star ! Then if a child comes to you , if he laughs , if he has golden hair , if he does n't answer your questions , you 'll know who he is . If this should happen , be kind ! Do n't let me go on being so sad : send word immediately that he 's come back ...
Внимательно посмотрите на этот пейзаж, чтобы быть уверенным, что вы узнаете его, если когда-нибудь отправитесь в Африку, в пустыню. И если вам случится пройти здесь, я прошу вас не торопиться. Подожди немного, прямо под звездой! Тогда, если к вам придет ребенок, если он засмеется, если у него золотые волосы, если он не ответит на ваши вопросы, вы узнаете, кто он. Если это случится, будьте добры! Не позволяй мне и дальше быть такой грустной: немедленно сообщи, что он вернулся...