There was nothing but a yellow flash close to his ankle . He remained motionless for an instant . He did n't cry out . He fell gently , the way a tree falls . There was n't even a sound , because of the sand .
Не было ничего, кроме желтой вспышки рядом с его лодыжкой. Мгновение он оставался неподвижным. Он не закричал. Он упал мягко, как падает дерево. Из-за песка не было слышно ни звука.