Once again I felt chilled by the sense of something irreparable . And I realized I could n't bear the thought of never hearing that laugh again . For me it was like a spring of fresh water in the desert .
И снова я почувствовал озноб от ощущения чего-то непоправимого. И я поняла, что мне невыносима мысль о том, что я никогда больше не услышу этот смех. Для меня это было как источник пресной воды в пустыне.
