I had loosened the yellow scarf he always wore . I had moistened his temples and made him drink some water . And now I did n't dare ask him anything more . He gazed at me with a serious expression and put his arms round my neck . I felt his heart beating like a dying bird 's , when it 's been shot . He said to me :
Я развязала желтый шарф, который он всегда носил. Я смочил ему виски и заставил выпить немного воды. И теперь я не осмеливался больше ни о чем его спрашивать. Он серьезно посмотрел на меня и обнял за шею. Я чувствовал, как бьется его сердце, как у умирающей птицы, когда в нее стреляют. Он сказал мне::
