" You are lovely , but you 're empty , " he went on . " One could n't die for you . Of course , an ordinary passerby would think my rose looked just like you . But my rose , all on her own , is more important than all of you together , since she 's the one I 've watered . Since she 's the one I put under glass . Since she 's the one I sheltered behind a screen . Since she 's the one for whom I killed the caterpillars ( except the two or three for butterflies ) . Since she 's the one I listened to when she complained , or when she boasted , or even sometimes when she said nothing at all . Since she 's my rose . "
- Ты прекрасна, но ты пуста, - продолжал он. - За тебя нельзя умереть. Конечно, обычный прохожий подумал бы, что моя роза похожа на тебя. Но моя роза, сама по себе, важнее всех вас вместе взятых, потому что именно ее я поливал. С тех пор, как я положил ее под стекло. С тех пор, как я укрыл ее за ширмой. Так как именно для нее я убил гусениц (за исключением двух или трех для бабочек). Потому что именно ее я слушал, когда она жаловалась, или когда хвасталась, или даже иногда, когда она вообще ничего не говорила. С тех пор, как она моя роза."
