" That 's right , " the fox said . " For me you 're only a little boy just like a hundred thousand other little boys . And I have no need of you . And you have no need of me , either . For you I 'm only a fox like a hundred thousand other foxes . But if you tame me , we 'll need each other . You 'll be the only boy in the world for me . I 'll be the only fox in the world for you ... "
-Верно,- сказал лис. - Для меня ты всего лишь маленький мальчик, такой же, как сто тысяч других маленьких мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Для тебя я всего лишь лиса, как и сто тысяч других лис. Но если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным мальчиком на свете. Я буду для тебя единственной лисой в мире... "
