" That 's amusing , " thought the little prince . " And even poetic . But not very serious . " The little prince had very different ideas about serious things from those of the grown-ups . " I own a flower myself , " he continued , " which I water every day . I own three volcanoes , which I rake out every week . I even rake out the extinct one . You never know . So it 's of some use to my volcanoes , and it 's useful to my flower , that I own them . But you 're not useful to the stars . "
"Забавно", - подумал маленький принц. - И даже поэтично. Но не очень серьезно. " У маленького принца были совсем другие представления о серьезных вещах, чем у взрослых. - У меня самого есть цветок, - продолжал он, - который я поливаю каждый день. У меня есть три вулкана, которые я разгребаю каждую неделю. Я даже выгребаю вымершую. Никогда не знаешь наверняка. Так что это полезно для моих вулканов, и это полезно для моего цветка, что я владею ими. Но ты не полезен звездам. "
