I 'll certainly try to make my portraits as true to life as possible . But I 'm not entirely sure of succeeding . One drawing works , and the next no longer bears any resemblance . And I 'm a little off on his height , too . In this one the little prince is too tall . And here is too short . And I 'm uncertain about the color of his suit . So I grope in one direction and another , as best I can . In the end , I 'm sure to get certain more important details all wrong . But here you 'll have to forgive me . My friend never explained anything . Perhaps he thought I was like himself . But I , unfortunately , can not see a sheep through the sides of a crate . I may be a little like the grown-ups . I must have grown old .
Я, конечно, постараюсь сделать свои портреты как можно более реалистичными. Но я не совсем уверен в успехе. Один рисунок работает, а следующий больше не имеет никакого сходства. И я тоже немного не в его росте. В этом маленький принц слишком высок. А здесь слишком коротко. И я не уверен в цвете его костюма. Поэтому я нащупываю то в одном, то в другом направлении, как могу. В конце концов, я уверен, что ошибусь в некоторых более важных деталях. Но здесь вам придется меня простить. Мой друг никогда ничего не объяснял. Возможно, он думал, что я похож на него. Но я, к сожалению, не могу видеть овцу через стенки ящика. Возможно, я немного похож на взрослых. Должно быть, я постарел.
