Hercule Poirot lay awake staring at the ceiling . Why was the station outside so silent ? His throat felt dry . He had forgotten to ask for his usual bottle of mineral water . He looked at his watch again . Just after a quarter past one . He would ring for the conductor and ask him for some mineral water . His finger went out to the bell , but he paused as in the stillness he heard a ting . The man could n't answer every bell at once .
Эркюль Пуаро лежал без сна, уставившись в потолок. Почему на станции снаружи было так тихо? В горле пересохло. Он забыл попросить свою обычную бутылку минеральной воды. Он снова посмотрел на часы. Сразу после четверти второго. Он звонил кондуктору и просил у него минеральной воды. Его палец потянулся к звонку, но он остановился, так как в тишине услышал звон. Человек не мог ответить на каждый звонок сразу.