That cry had startled him . He remembered that it was Ratchett who had the next compartment . He got out of bed and opened the door just as the Wagon Lit conductor came hurrying along the corridor and knocked on Ratchett 's door . Poirot kept his door open a crack and watched . The conductor tapped a second time . A bell rang and a light showed over another door farther down . The conductor glanced over his shoulder .
Этот крик напугал его. Он вспомнил, что следующее купе было у Рэтчетта. Он встал с постели и открыл дверь как раз в тот момент, когда по коридору торопливо прошел кондуктор «Вагон Литт» и постучал в дверь Рэтчетта. Пуаро придержал дверь приоткрытой и наблюдал. Кондуктор постучал во второй раз. Прозвенел звонок, и над другой дверью дальше внизу зажегся свет. Кондуктор оглянулся через плечо.
