He awoke some hours later , and awoke with a start . He knew what it was that had wakened him -- a loud groan , almost a cry , somewhere close at hand . At the same moment the ting of a bell sounded sharply .
Он проснулся несколько часов спустя, и проснулся с начала. Он знал, что его разбудило — громкий стон, почти крик, где-то рядом. В тот же момент резко раздался звон колокольчика.