" You know , I 'm dead scared of that man . Oh , not the valet -- the other -- his master . Master , indeed ! There 's something wrong about that man . My daughter always says I 'm very intuitive . ' When Momma gets a hunch , she 's dead right , ' that 's what my daughter says . And I 've got a hunch about that man . He 's next door to me , and I do n't like it . I put my grips against the communicating door last night . I thought I heard him trying the handle . Do you know , I should n't be surprised if that man turns out to be a murderer -- one of these train robbers you read about . I dare say I 'm foolish , but there it is . I 'm downright scared of the man ! My daughter said I 'd have an easy journey , but somehow I do n't feel happy about it . It may be foolish , but I feel anything might happen . Anything at all . And how that nice young fellow can bear to be his secretary I ca n't think . "
— Знаешь, я до смерти боюсь этого человека. О, не камердинер — другой — его хозяин. Мастер, в самом деле! Что-то не так с этим человеком. Моя дочь всегда говорит, что я очень интуитивна. «Когда у мамы появляется предчувствие, она совершенно права», — так говорит моя дочь. И у меня есть предчувствие насчет этого человека. Он рядом со мной, и мне это не нравится. Прошлой ночью я вцепился в проходную дверь. Мне показалось, что я слышал, как он пытался открыть ручку. Знаете, я не удивлюсь, если этот человек окажется убийцей — одним из тех грабителей поездов, о которых вы читали. Осмелюсь сказать, что я глуп, но это так. Я просто боюсь этого человека! Моя дочь сказала, что у меня будет легкое путешествие, но почему-то я не чувствую себя счастливым по этому поводу. Это может быть глупо, но я чувствую, что все может случиться. Что-нибудь вообще. И как этот симпатичный молодой человек может быть его секретарем, я не могу понять.