The Simplon Orient Express arrived at Belgrade at a quarter to nine that evening . It was not due to depart again until 9:15 , so Poirot descended to the platform . He did not , however , remain there long . The cold was bitter and though the platform itself was protected , heavy snow was falling outside . He returned to his compartment . The conductor , who was on the platform stamping his feet and waving his arms to keep warm , spoke to him .
Симплонский Восточный экспресс прибыл в Белград без четверти девять вечера. До 9:15 он не должен был снова отправляться, поэтому Пуаро спустился на платформу. Однако он не оставался там долго. Стоял сильный мороз, и хотя сама платформа была защищена, снаружи шел сильный снег. Он вернулся в свое купе. Кондуктор, стоявший на перроне, топая ногами и махая руками, чтобы согреться, заговорил с ним.