Агата Кристи

" Can you oblige me with a light ? " he said . His voice was soft -- faintly nasal . " My name is Ratchett . "

— Не могли бы вы одолжить мне огонька? он сказал. Голос у него был мягкий, чуть гнусавый. — Меня зовут Рэтчетт.