His glance shifted to the other side of the carriage . At the far end , against the wall , was a middle-aged woman dressed in black with a broad expressionless face . German or Scandinavian , he thought . Probably a German lady 's maid .
Взгляд его переместился на другую сторону вагона. В дальнем конце, у стены, стояла женщина средних лет, одетая в черное, с широким невыразительным лицом. Немец или скандинав, подумал он. Вероятно, служанка немецкой дамы.