Агата Кристи

" I say , sir , " said the young man suddenly , " if you 'd rather have the lower berth -- easier , and all that -- well , that 's all right by me . "

-- Я говорю, сэр, -- сказал вдруг молодой человек, -- если вы предпочитаете нижнюю полку -- полегче и все такое -- ну, я согласен.