His polite " Pardons " were uttered with the regularity of clockwork . At last he reached the compartment indicated . Inside it , reaching up to a suitcase , was the tall young American of the Tokatlian .
Его вежливое «Простите» было произнесено с регулярностью часового механизма. Наконец он добрался до указанного купе. Внутри него, потянувшись к чемодану, находился высокий молодой американец из Токатлиана.