Агата Кристи

He called to the porters and they wheeled their load half-way along the carriage on which the tin plates proclaimed its destination :

Он позвал носильщиков, и они докатили свой груз до середины вагона, на котором жестяные таблички указывали его пункт назначения: