" When he passed me in the restaurant , " he said at last , " I had a curious impression . It was as though a wild animal -- an animal savage , but savage ! you understand -- had passed me by . "
-- Когда он прошел мимо меня в ресторане, -- сказал он наконец, -- у меня было странное впечатление. Это был как бы дикий зверь — зверь дикий, но дикий! вы понимаете — прошел мимо меня.