Then we had a consultation with Susanne 's father . Colonel Arbuthnot was very keen on having twelve of us . He seemed to think it made it more in order . He did n't like the stabbing idea much , but he agreed that it did solve most of our difficulties . Well , Susanne 's father was willing . Susanne was his only child . We knew from Hector that Ratchett would be coming back from the East sooner or later by the Orient Express . With Pierre Michel actually working on that train , the chance was too good to be missed . Besides , it would be a good way of not incriminating any outsiders .
Потом у нас была консультация с отцом Сюзанны. Полковнику Арбатноту очень хотелось, чтобы нас было двенадцать человек. Он, казалось, думал, что это сделало его более упорядоченным. Ему не очень нравилась идея с поножовщиной, но он согласился, что она решает большинство наших трудностей. Ну, отец Сюзанны был готов. Сюзанна была его единственным ребенком. От Гектора мы знали, что Ратчетт рано или поздно вернется с Востока на Восточном экспрессе. Поскольку Пьер Мишель действительно работал над этим поездом, шанс был слишком хорош, чтобы его упустить. Кроме того, это был бы хороший способ не уличать посторонних.