" We decided then and there -- perhaps we were mad -- I do n't know -- that the sentence of death that Cassetti had escaped had got to be carried out . There were twelve of us -- or rather eleven -- Susanne 's father was over in France , of course . First we thought we 'd draw lots as to who should do it , but in the end we decided on this way . It was the chauffeur , Antonio , who suggested it . Mary worked out all the details later with Hector MacQueen . He 'd always adored Sonia -- my daughter -- and it was he who explained to us exactly how Cassetti 's money had managed to get him off .
«Мы решили тогда и там — может быть, мы сошли с ума — я не знаю, — что смертный приговор, которого Кассетти избежал, должен быть приведен в исполнение. Нас было двенадцать человек, вернее, одиннадцать — отец Сюзанны, конечно, был во Франции. Сначала мы думали, что выкинем жребий, кто это должен сделать, но в итоге решили так. Это предложил шофер Антонио. Позже Мэри проработала все детали с Гектором МакКуином. Он всегда обожал Соню — мою дочь — и именно он объяснил нам, как деньги Кассетти помогли ему отделаться.