" There remains Mrs. Hubbard . Now Mrs. Hubbard , let me say , played the most important part in the drama . By occupying the compartment communicating with that of Ratchett she was more open to suspicion than anyone else . In the nature of things she could not have an alibi to fall back upon . To play the part she played -- the perfectly natural , slightly ridiculous American fond mother -- an artist was needed . But there was an artist connected with the Armstrong family -- Mrs. Armstrong 's mother -- Linda Arden , the actress ... "
«Остается миссис Хаббард. Миссис Хаббард, позвольте мне сказать, сыграла самую важную роль в этой драме. Заняв отсек, сообщающийся с отсеком Рэтчетта, она была более подвержена подозрениям, чем кто-либо другой. По природе вещей у нее не могло быть алиби, на которое можно было бы опереться. Чтобы сыграть роль, которую она играла — совершенно естественную, немного нелепую любящую американку — нужен был художник. Но была художница, связанная с семьей Армстронгов, — миссис. Мать Армстронга — Линда Арден, актриса…