" Then there was Hardman . He seemed quite definitely not to belong to the Armstrong household . I could only imagine that he had been in love with the French girl . I spoke to him of the charm of foreign women -- and again I obtained the reaction I was looking for . Sudden tears came into his eyes , which he pretended were dazzled by the snow .
«Затем был Хардман. Казалось, он совершенно определенно не принадлежал к семье Армстронгов. Я мог только представить, что он был влюблен во француженку. Я говорил ему о прелести иностранок — и снова добился той реакции, которую ждал. Внезапно слезы выступили у него на глазах, которые он притворился ослепленными снегом.