" Now there was one further point to consider . Allowing that my theory of the crime was the correct one , and I believe that it must be the correct one , then obviously the Wagon Lit conductor himself must be privy to the plot . But if so , that gave us thirteen persons , not twelve . Instead of the usual formula , ' Of so many people one is guilty , ' I was faced with the problem that of thirteen persons one and one only was innocent . Which was that person ?
«Теперь нужно было рассмотреть еще один момент. Если допустить, что моя версия преступления была правильной, а я считаю, что она должна быть правильной, то, очевидно, сам кондуктор «Вагон Лит» должен быть причастен к заговору. Но если так, то это дало нам тринадцать человек, а не двенадцать. Вместо обычной формулы «Из стольких людей виновен один» я столкнулся с проблемой, что из тринадцати человек один и только один невиновен. Что это был за человек?